FrançaisPolski


En essayons d’etre intermédiaire du dégré minimal dans votre recherche d'une ambiance agréable qui émane de toute la maison, nous nous permettons de vous reporter dans le passé. Apres la II Guerre Mondiale, a Neuwald (aujourd’hui le village s’appele Drągowina) resta seulement la famille Garack. Gustaw Garack et son fils Paul furent des artisants et entrepreneurs connus dans les environs. En 1945 Paul Garack acheta une parcelle a côté de la maison ; sur sa place d’honneur fut érigé le monument des victimes de la guerre. En juillet 2002 le monument fut restauré; il porte une inscription : « a la mémoire de tous Neuwalder jusqu’a 1945 »

La maison de la famille Garack était pendant des années un domicile de beaucoup d’amis et d’invités. L’hospitalité et la cordialité dans la maison de traditions étaient cultivées pendant des années par une fille de Paul Garack, Urszula. Maintenant une petite fille de Paul, Katarzyna Jankowiak – Litwinowicz, a restauré quelques chambres avec du coeur et de l’âme en prenant en compte la tradition. Elle voudrait que la légende et le nom « Garack » continuent a vivre. Nous vous souhaitons un bon séjour, beaucoup de plaisir, de détente et nous esperons vous revoir bientôt.


Dernierement la maison a subi bien des travaux de renovation. De grands changements ont compris les salles de bains et les chambres a l’étage (chacune d'environ 25 m2), une salle a manger de style au rez-de-chaussé et les façades du bâtiment. Sur le terrain de la propriété se trouvent un parking gratuit et un garage.
La pension Garack dispose d'une grande parcelle de laquelle vous pouvez disposer pendant des moments de détente et a votre demande nous allons préparer volontier des fetes, aussi bien a la maison qu’au jardin.
L’espace autour de la maison donne aux enfants la possibilité de s’amuser. Derriere la maison il y a un grand jardin avec entre autres un petit jardin d’eau et un terrain de jeu avec un bac a sable et une glissoire.